02

Transcription

النسخ والتفريغ

Accurate verbatim and clean-read transcription of audio and video content across Arabic, English, and French. Ideal for interviews, conferences, legal proceedings, and media productions.

— Verbatim & clean-read formats

— Interviews & focus groups

— Legal & court proceedings

— Conference & meeting recordings

— Media & broadcast content

03

Subtitling

الترجمة المرئية

Professional subtitling and closed captioning for film, television, documentaries, and digital media. We deliver timed, culturally adapted subtitles that feel completely native to the target audience.

— Film & television subtitles

— Documentary & corporate video

— Streaming platform delivery formats

— Hardcoding / Burnt-in Subtitles

— Video Synchronization

04

Localization

التعريب والتوطين

Cultural adaptation that goes far beyond word-for-word translation. We ensure your content resonates authentically with Arabic, English, and French-speaking audiences — preserving tone, intent, and cultural nuance.

— Software & app localization

— Marketing & advertising copy

— Website & digital content

— Cultural consulting & review

— Brand voice adaptation

05

Interpretation Services

خدمات الترجمة الفورية والتتبعية

Simultaneous and consecutive interpretation for conferences, diplomatic meetings, business negotiations, legal proceedings, and international events. Delivered with precision under pressure.

— Simultaneous interpretation

— Consecutive interpretation

— Conference & summit interpretation

— Legal & court interpretation

— Business negotiation support

— Interpretation equipment rental (booths, receivers, transmitters & full technical setup)

06

Embassy & Government Liaison Services

تخليص المعاملات في الدوائر الرسمية والسفارات

Expert navigation of official channels, embassies, ministries, and government institutions. We handle the complexity of bureaucratic procedures so you don’t have to — with discretion and efficiency.

— Embassy document processing

— Ministry & government submissions

— Official certification & apostille

— Diplomatic correspondence

— Bureaucratic procedure management

07

Editing & Proofreading

التحرير والتدقيق اللغوي

Meticulous review for accuracy, style, consistency, and linguistic precision. Whether it’s a translated document or original content, we ensure every word meets the highest professional standard.

— Translation review & post-editing

— Stylistic editing & rewriting

— Grammar & syntax correction

— Terminology consistency checks

— Academic & professional proofreading

08

Media Services

خدمات الإعلام

Comprehensive media translation, press review, and broadcast content services. Drawing on 25+ years of experience including daily intelligence press reviews for the Lebanese Ministry of National Defense.

— Daily press review & media monitoring

— Broadcast translation & adaptation

— News & current affairs translation

— Intelligence & defense media (specialized)

— Sports & entertainment content